1 00:00:01,100 --> 00:00:07,800 Sagasou� yume no KAKERA hiroiatsume 2 00:00:08,400 --> 00:00:18,300 Setsunakute mo� tashika na ima o kanjio 3 00:00:19,800 --> 00:00:27,780 Mikake yori mo tanjun de� dakedo tsutaekirenakute 4 00:00:27,800 --> 00:00:34,500 iitai KOTO wa� itsumo POKETTO ni shimatteru NE 5 00:00:34,700 --> 00:00:40,750 kodomojimita KOTO nanteima sara ienai 6 00:00:42,100 --> 00:00:49,100 toki ga kaiketsu suru to ka yuu kedo� wakariaezuni 7 00:00:49,300 --> 00:00:55,800 Nijuuyo Jikan� kimi wo shinjiteru yo 8 00:00:56,200 --> 00:01:04,000 Mitsumeteru yo�arifureta kotoba demo 9 00:01:04,000 --> 00:01:10,500 Toki wa itumo� isogi ashi de warau 10 00:01:10,600 --> 00:01:20,800 Omoide yori�motometai ima o mitsukeyou 11 00:01:54,047 --> 00:01:55,378 Sinä ärsyttävä koi! 12 00:02:01,387 --> 00:02:04,879 En muista mitään kun olin muuttunut. 13 00:02:06,793 --> 00:02:10,593 Tetsusaiga tukahduttaa demonin verta, joka virtaa hänen läpi. 14 00:02:11,598 --> 00:02:13,896 Tetsusaiga on vain koiran hammas. 15 00:02:17,003 --> 00:02:19,062 Sillä hetkellä Tetsusaiga oli rikki... 16 00:02:19,606 --> 00:02:22,097 demonin veren herättäminen Inuyashan sisällä. 17 00:02:26,846 --> 00:02:33,342 Kun demoni veri on herännyt, se tulee yrittää suojella itseään ja muuttua uudelleen. 18 00:02:35,221 --> 00:02:37,849 Siksi sinun ei pidä päästää irti Tetsusaigasta. 19 00:02:38,525 --> 00:02:42,518 Muuten, kun elämäsi on vaarassa, sinä muutut, Inuyasha. 20 00:02:47,700 --> 00:02:49,691 Seuraavan kerran kun muutan... 21 00:02:50,703 --> 00:02:54,696 Voisin käyttää näitä kynsiä ja repiä sinut erilleen... 22 00:02:56,509 --> 00:02:57,498 Kagome... 23 00:03:09,189 --> 00:03:11,180 Hei, sinä siellä, Totosai? 24 00:03:11,591 --> 00:03:12,580 Häh? 25 00:03:13,226 --> 00:03:14,215 Meidän täytyy puhua. 26 00:03:14,727 --> 00:03:17,787 Hah, odotin sinua noin nyt. 27 00:03:30,476 --> 00:03:33,343 Jestas! Minne Inuyasha muuten meni? 28 00:03:34,013 --> 00:03:36,345 Kagome, eikö sinulla ole ideoita? 29 00:03:37,016 --> 00:03:37,812 Ööh... 30 00:03:38,952 --> 00:03:42,945 Inuyasha epäilemättä haluaa tehdä Tetsusaigan sytytin. 31 00:03:43,289 --> 00:03:45,553 Ehkä hän harjoittelee jossain. 32 00:03:45,692 --> 00:03:51,289 Luuletko niin? En usko Inuyasha olisi niin ahkera. 33 00:03:51,431 --> 00:03:52,693 Shippo! 34 00:03:53,366 --> 00:03:57,359 Joka tapauksessa meidän on vain etsittävä jokaisessa paikassa, jota voimme ajatella. 35 00:03:58,104 --> 00:03:59,093 Joo... 36 00:04:00,373 --> 00:04:01,863 En ole kertonut muille... 37 00:04:02,308 --> 00:04:05,300 mutta Inuyasha käy läpi nyt paljon kärsimystä. 38 00:04:05,445 --> 00:04:09,438 Siksi se on mielestäni parempi jättää hänet rauhaan... 39 00:04:10,049 --> 00:04:14,042 mutta en voi vain istua paikallaan ja odota. 40 00:04:15,788 --> 00:04:16,777 Inuyasha... 41 00:04:21,194 --> 00:04:24,288 Olen niin pettynyt sinuun, Inuyasha. 42 00:04:24,731 --> 00:04:28,724 Kuinka voit antaa Tetsusaigan painon? estää sinua vielä? 43 00:04:28,935 --> 00:04:30,061 Shaddup! 44 00:04:30,169 --> 00:04:33,104 Siksi kysyn sinulta keinona tehdä siitä kevyempi! 45 00:04:33,406 --> 00:04:34,805 Jotain täytyy olla! 46 00:04:35,808 --> 00:04:37,571 Mikset keksi sitä itse? 47 00:04:37,810 --> 00:04:39,300 Minulla on kiire! 48 00:04:40,880 --> 00:04:43,974 En halua enää muuttua. 49 00:04:44,284 --> 00:04:45,273 Hmm... 50 00:04:47,020 --> 00:04:49,420 Vain koska en voi hallita Tetsusaigaa... 51 00:04:50,957 --> 00:04:53,289 Jouduin sen nurkkaan pikku demoni... 52 00:04:55,028 --> 00:04:57,019 ja menetin järkeni. 53 00:04:59,699 --> 00:05:03,692 En halua, että näin käy enää koskaan. Se sai minut hämmentymään. 54 00:05:04,470 --> 00:05:05,960 Hmmm... 55 00:05:10,777 --> 00:05:11,766 Hei! 56 00:05:15,982 --> 00:05:18,177 Mestari Inuyasha, Olen iloinen, että olet kunnossa... 57 00:05:20,987 --> 00:05:23,649 Owweee... Olin huolissani sinusta. 58 00:05:23,990 --> 00:05:26,652 Hah! Olet ollut täällä piilossa! 59 00:05:27,460 --> 00:05:28,791 Hei, vanha Myoga! 60 00:05:28,928 --> 00:05:30,657 Kuinka kehtaat pitää sen minulta! 61 00:05:31,197 --> 00:05:33,062 Häh? Mitä sinä puhut? 62 00:05:33,399 --> 00:05:34,593 Älä ole viaton! 63 00:05:34,734 --> 00:05:37,066 Yhteys Tetsusaigan välillä ja muodonmuutoni! 64 00:05:37,737 --> 00:05:38,897 Kagome kertoi... 65 00:05:39,405 --> 00:05:43,899 että Tetsusaiga palvelee tukahduttaakseen minun demoni verta. 66 00:05:44,277 --> 00:05:46,245 Hmm... tuo Kagome! 67 00:05:46,346 --> 00:05:49,782 Tein hänelle lupauksen olla sanomatta mitään. 68 00:05:50,283 --> 00:05:51,272 Hah! 69 00:05:51,484 --> 00:05:52,576 Joten nyt tiedän... 70 00:05:52,685 --> 00:05:54,676 mutta jos en ole vahva, miekani voidaan ottaa minulta. 71 00:05:59,892 --> 00:06:03,089 Minun täytyy hallita Tetsusaigaa, tai muuten... 72 00:06:04,931 --> 00:06:08,765 Hmm... joten olet laittanut vähän miettinyt tätä. 73 00:06:09,369 --> 00:06:11,860 Ja olet saanut tarpeeksesi transformaatioista. 74 00:06:12,905 --> 00:06:13,894 Joo... 75 00:06:17,310 --> 00:06:20,711 No ei kai sille voi mitään. 76 00:06:21,381 --> 00:06:22,279 Häh? 77 00:06:23,383 --> 00:06:26,250 Inuyasha, mene ja tapa Ryukotsusei. 78 00:06:27,453 --> 00:06:28,647 Ryukotsusei? 79 00:06:29,689 --> 00:06:34,183 Ryu... Sanoitko Ryukotsusei? 80 00:06:38,664 --> 00:06:41,656 Ryukotsusei, Inuyasha... 81 00:06:41,901 --> 00:06:45,894 on demoni isäsi taisteltiin ja suljettiin. 82 00:06:47,673 --> 00:06:52,667 Inuyasha... miksi luulet näin Onko uusi Tetsusaiga niin raskas? 83 00:06:53,813 --> 00:06:57,647 Se johtuu hampaastasi upotettu terään... 84 00:06:57,750 --> 00:07:01,743 ei ole vielä saavuttanut isäsi hampaan voima. 85 00:07:03,222 --> 00:07:06,714 Toisin sanoen, jos tuhoan demoni isäni taisteli... 86 00:07:07,026 --> 00:07:09,085 Ylitänkö isäni? 87 00:07:09,562 --> 00:07:13,089 Kuuntele nyt, mestari Inuyasha, "tuhota"... 88 00:07:13,433 --> 00:07:15,924 koska Ryukotsusei on yhä jäljellä sinetin alla... 89 00:07:16,035 --> 00:07:18,094 sinun tarvitsee vain puukottaa sen sydäntä. 90 00:07:18,771 --> 00:07:21,035 Mitä? Eikö minun tarvitse taistella häntä vastaan? 91 00:07:21,441 --> 00:07:22,499 Ei tietenkään! 92 00:07:23,376 --> 00:07:26,038 Edes isäsi tuskin onnistui sinetöimään sen. 93 00:07:26,145 --> 00:07:28,705 Hän ei kyennyt saamaan sitä loppuun. 94 00:07:28,915 --> 00:07:32,908 Vittu...ja minun pitäisi tappaa se kun se nukkuu? 95 00:07:33,886 --> 00:07:36,446 Jos jatkat valittamista, En näytä sinulle tietä! 96 00:07:36,522 --> 00:07:39,013 Kenelle sinä puhut? 97 00:07:39,158 --> 00:07:40,318 - Err...no...minä... - Minä? 98 00:07:40,426 --> 00:07:41,415 - Hei! - Älä! 99 00:07:48,401 --> 00:07:50,733 Mielenkiintoista, Kanna. 100 00:07:51,604 --> 00:07:57,270 Sinä... Kagura... Goshinki... Juromaru... Kageromaru... 101 00:07:57,910 --> 00:08:01,903 Kukaan teistä ei pystynyt tappaa Inuyasha. 102 00:08:04,584 --> 00:08:08,076 Testataan tämä Ryukotsusei. 103 00:08:35,882 --> 00:08:37,645 Vanha Myoga, emmekö ole vielä siellä? 104 00:08:38,651 --> 00:08:40,084 Vain vähän pidemmälle. 105 00:08:40,219 --> 00:08:42,380 Voit nähdä sen pian. 106 00:08:42,655 --> 00:08:43,986 Vittu...! 107 00:08:48,227 --> 00:08:49,387 Vanha mies! 108 00:08:49,795 --> 00:08:50,784 Häh? 109 00:08:53,799 --> 00:08:55,630 Mitä te kaikki haluatte? 110 00:08:56,068 --> 00:08:59,663 Etsimme Inuyashaa. Tiedätkö hänen olinpaikansa? 111 00:09:00,139 --> 00:09:01,333 Inuyasha... 112 00:09:02,875 --> 00:09:04,866 Hmm... Inuyasha? 113 00:09:05,478 --> 00:09:07,742 Inuyasha, vai mitä? 114 00:09:08,080 --> 00:09:12,710 Siihen liittyy Tetsusaiga, joten ajattelimme hän tulisi luoksesi. 115 00:09:13,553 --> 00:09:16,215 Mitä teen...? 116 00:09:16,489 --> 00:09:18,821 Tiedätkö, eikö niin? Missä hän on?! 117 00:09:22,295 --> 00:09:23,353 Voi poika... 118 00:09:24,430 --> 00:09:26,159 Olen pahoillani. Oletko kunnossa? 119 00:09:26,532 --> 00:09:30,366 Inuyasha on mennyt Ryukotsusein laakso. 120 00:09:31,203 --> 00:09:33,194 Ryukotsusein laakso? 121 00:09:38,311 --> 00:09:40,472 Mestari Inuyasha, tuolla! 122 00:09:58,664 --> 00:10:00,723 Joten se on...Ryukotsusei. 123 00:10:01,100 --> 00:10:02,226 Korjata. 124 00:10:02,401 --> 00:10:03,891 Ja katso sinettiä... 125 00:10:04,236 --> 00:10:07,228 missä isäsi kynsi on pysäyttänyt hänet. 126 00:10:07,907 --> 00:10:10,899 Ryukotsusein sydän on sen alla. 127 00:10:20,486 --> 00:10:21,475 Naraku! 128 00:10:28,361 --> 00:10:30,022 Mutta mestari Totosai... 129 00:10:30,363 --> 00:10:34,356 jos sellainen oli olemassa, miksi et kerro se hänelle aikaisemmin? 130 00:10:36,869 --> 00:10:39,201 Se olisi ollut liian helppoa. 131 00:10:39,305 --> 00:10:43,139 Jos se on liian helppoa, hän ei opi. 132 00:10:43,876 --> 00:10:46,868 Mutta Inuyasha on kärsinyt tarpeeksi. 133 00:10:47,813 --> 00:10:48,802 Kagome... 134 00:10:49,715 --> 00:10:53,378 Hän kärsi siitä, sitten päätti tulla luoksesi. 135 00:10:54,053 --> 00:10:55,042 Se on totta. 136 00:10:55,521 --> 00:11:00,049 Vaikka he olisivat rosvoja, hän tappoi ihmisiä. 137 00:11:00,893 --> 00:11:04,056 Hmm... siksi kerroin hänelle. 138 00:11:04,730 --> 00:11:10,396 Jos hän ei tuntenut mitään ihmisten tappamisen jälkeen, hänellä ei ole oikeutta käyttää Tetsusaigaa. 139 00:11:14,006 --> 00:11:16,497 Naraku! Mitä sinä puuhaat?! 140 00:11:28,921 --> 00:11:29,819 Häh?! 141 00:11:29,922 --> 00:11:31,753 Kynsi, joka sulkee Ryukotsusein! 142 00:12:12,665 --> 00:12:13,996 Kuuntele, Ryukotsusei. 143 00:12:14,533 --> 00:12:19,334 Siellä oleva on sen poika vihasi miestä, joka sinetöi sinut. 144 00:12:20,506 --> 00:12:22,497 Taistele häntä vastaan ​​sydämesi kyllyydestä. 145 00:12:48,367 --> 00:12:50,858 N-Ei! Juostakaa sitä, mestari Inuyasha! 146 00:12:51,370 --> 00:12:53,361 Mitä sinä höpötät? 147 00:12:53,873 --> 00:12:59,106 En pitänyt ajatuksesta piikistämisestä joku pidettiin sinetin alla! 148 00:12:59,979 --> 00:13:05,110 Minä kohtaan hänet päätä vasten ja tee Tetsusaigasta kevyempi! 149 00:13:05,518 --> 00:13:06,849 Tule luokseni! 150 00:13:07,720 --> 00:13:11,212 Pikkumies! Sanot, että tapat minä, Ryukotsusei? 151 00:13:13,993 --> 00:13:15,984 Ei huono idea viihteen kannalta. 152 00:13:16,462 --> 00:13:18,123 Minulla on hauskaa kanssasi. 153 00:13:18,464 --> 00:13:19,726 "Hauskaa"?! 154 00:13:33,078 --> 00:13:36,411 Ei! Se on toivotonta! 155 00:13:42,021 --> 00:13:43,181 Sellainen silmänsärky! 156 00:14:12,885 --> 00:14:16,048 Hmm... Ryukotsusei ei ole ollenkaan huono. 157 00:14:17,890 --> 00:14:21,883 Sen pitäisi olla helppoa hänelle tappaa Inuyasha. 158 00:14:22,061 --> 00:14:23,323 Mikä hyvä esitys. 159 00:14:23,429 --> 00:14:25,454 Nautin tästä. 160 00:14:27,399 --> 00:14:28,593 Pelkkä demoninukke. 161 00:14:28,901 --> 00:14:30,664 Se ei edes toiminut lämmittely. 162 00:14:32,872 --> 00:14:35,864 Joten lähdit Narakun perään alusta asti? 163 00:14:36,342 --> 00:14:37,331 Hei pikkumies... 164 00:14:38,277 --> 00:14:41,838 Toivottavasti annat minulle hauskempaa kuin se. 165 00:14:44,683 --> 00:14:46,674 Ole enemmän kuin onnellinen, Ryukotsusei! 166 00:14:47,152 --> 00:14:50,121 M-mitä hän tekee?! 167 00:14:51,523 --> 00:14:53,514 Mikä tämä vahva paha aura on? 168 00:14:54,860 --> 00:14:57,852 M-mitä tapahtui?! 169 00:14:58,697 --> 00:15:01,188 Vanha mies... voisiko se tarkoittaa, että Inuyasha on...? 170 00:15:02,368 --> 00:15:05,565 Se typerys! Hän on herännyt Ryukotsusein. 171 00:15:05,704 --> 00:15:08,195 En ole koskaan tuntenut sellaista voimakas paha aura. 172 00:15:08,707 --> 00:15:12,040 Tarkoittaako tämä, että Inuyasha taistelee niin mahtava vihollinen? 173 00:15:14,546 --> 00:15:15,535 Kagome! 174 00:15:15,981 --> 00:15:17,380 Mennään myös! 175 00:15:18,550 --> 00:15:19,881 Hei, odota! 176 00:15:23,155 --> 00:15:26,522 Voi poika... mikä huono päivä tämä on. 177 00:15:34,867 --> 00:15:38,200 Tule luokseni, pikkumies! Viihdyn kanssasi. 178 00:15:38,704 --> 00:15:41,195 Lopeta noin iso puhuminen! 179 00:15:44,543 --> 00:15:46,704 Isäni kynnen jättämä arpi... 180 00:15:46,812 --> 00:15:48,302 Jos lävistän sen läpi... 181 00:15:49,848 --> 00:15:51,839 Tetsusaigasta tulee kevyempi! 182 00:16:04,930 --> 00:16:07,262 Tetsusaiga...en voinut lävistää sitä! 183 00:16:08,968 --> 00:16:12,631 Se, että se on huvin vuoksi, ei tarkoita sinun täytyy mennä rennosti minua vastaan. 184 00:16:13,238 --> 00:16:16,105 Kehoni on terästä kovempi. 185 00:16:44,403 --> 00:16:46,337 M-mestari Inuyasha! Tämä on toivotonta! 186 00:16:46,805 --> 00:16:50,002 Shaddup! Aloitin juuri. 187 00:16:50,209 --> 00:16:51,301 Kerroin jo... 188 00:16:51,410 --> 00:16:55,346 edes isäsi tuskin onnistui laita tämä Ryukotsusei sinetin alle! 189 00:16:55,681 --> 00:17:01,244 Ei vain sitä, haava aiheutti häntä vastaan taistelun aikana... 190 00:17:01,353 --> 00:17:02,820 lopulta tappoi hänet. 191 00:17:03,689 --> 00:17:05,919 m-mitä...? 192 00:17:06,759 --> 00:17:09,421 Ai... hän siis kuoli. 193 00:17:10,929 --> 00:17:15,195 Pikku mies... olet hänen poikansa, vai mitä? 194 00:17:16,268 --> 00:17:21,604 Saattaa olla, että tulit kostamaan hänelle sen typerän miekan kanssa? 195 00:17:21,940 --> 00:17:26,377 Hah! Valitettavasti en edes muista vanhan miehen kasvot! 196 00:17:27,179 --> 00:17:29,841 Ihan kuin haluaisin kostaa hänet! 197 00:17:30,249 --> 00:17:31,238 Hei! 198 00:17:31,383 --> 00:17:36,218 Olet pelastettu lukemattomia kertoja Tetsusaiga, isäsi perintö! 199 00:17:36,488 --> 00:17:37,477 Shaddup! 200 00:17:37,790 --> 00:17:39,121 Kiittämätön poika! 201 00:17:39,892 --> 00:17:41,883 Minulla ei ole mitään tekemistä kanssasi! 202 00:17:43,862 --> 00:17:45,921 Juoksetko karkuun, oletko?! 203 00:17:55,340 --> 00:17:56,238 Vittu! 204 00:17:58,477 --> 00:18:00,968 Syy miksi tämä uusi Tetsusaiga on niin raskasta... 205 00:18:01,080 --> 00:18:03,480 johtuu hampaani, tapana takoa sitä... 206 00:18:03,582 --> 00:18:06,574 ei ole vahvuudeltaan tasolla isäni kanssa. 207 00:18:07,920 --> 00:18:08,909 Kyllä... 208 00:18:10,089 --> 00:18:12,922 Täytyy jotenkin tuhota Ryukotsusei... 209 00:18:14,593 --> 00:18:16,254 ja ylittää isäni! 210 00:18:26,872 --> 00:18:28,362 Niin pahaenteinen paha aura! 211 00:18:29,208 --> 00:18:30,368 Tämä on huono. 212 00:18:31,376 --> 00:18:34,868 Mutta kuinka Ryukotsusein sinetti teki rikki? 213 00:18:35,047 --> 00:18:36,105 Ihan kuin tietäisin... 214 00:18:36,882 --> 00:18:39,715 Mutta mikä ongelma tämä aiheuttaa. 215 00:18:39,885 --> 00:18:40,579 Häh? 216 00:18:40,953 --> 00:18:43,046 Jos Ryukotsusei toimii vielä kerran... 217 00:18:43,155 --> 00:18:47,091 tästä Musashin tasangosta tulee tuhkakenttä. 218 00:18:47,860 --> 00:18:50,090 I-Onko hän niin pelottava demoni? 219 00:18:50,229 --> 00:18:51,218 Uh-huh. 220 00:18:52,231 --> 00:18:54,392 Kuinka voimme voittaa tällaisen demonin? 221 00:18:54,933 --> 00:18:58,926 On vain yksi tapa voittaa uudelleen herännyt Ryukotsusei. 222 00:18:59,071 --> 00:19:01,403 Hänen täytyy käyttää vastaiskuaaltoa. 223 00:19:01,773 --> 00:19:04,264 Vastaiskuaalto? Mikä se on? 224 00:19:04,510 --> 00:19:07,172 Se on äärimmäinen tekniikka Tetsusaigasta. 225 00:19:07,479 --> 00:19:10,642 Tarkoitatko, että se on vielä vahvempi kuin Tuuliarpi? 226 00:19:10,782 --> 00:19:14,274 Tuulen arpi on temppu aloittelijalle. 227 00:19:14,686 --> 00:19:15,584 Mutta... 228 00:19:16,021 --> 00:19:20,014 Inuyasha voi tuskin käyttää Tetsusaigaa, Tuuliarpeesta puhumattakaan! 229 00:19:21,360 --> 00:19:22,952 Puhumattakaan äärimmäisestä tekniikasta... 230 00:19:23,629 --> 00:19:25,620 Minusta se on mahdotonta. 231 00:19:30,969 --> 00:19:32,368 Auts. 232 00:19:33,172 --> 00:19:36,164 Mestari Myoga... hylkäsitkö taas Inuyashan? 233 00:19:37,042 --> 00:19:38,236 Kagome! 234 00:19:38,577 --> 00:19:39,566 Inuyasha! 235 00:19:40,846 --> 00:19:41,835 Pysy hengissä! 236 00:20:06,071 --> 00:20:07,561 Niin heikko. 237 00:20:07,739 --> 00:20:09,730 Et ole kiusauksen arvoinen. 238 00:20:10,209 --> 00:20:14,202 Se ei helpota vihaani isäsi, joka sinetöi minut. 239 00:20:25,190 --> 00:20:27,090 Etkö ymmärrä... 240 00:20:27,192 --> 00:20:29,456 niin huonolla miekalla... 241 00:20:29,628 --> 00:20:31,619 et voi tappaa minua?! 242 00:20:45,377 --> 00:20:46,344 Tetsusaiga! 243 00:20:47,312 --> 00:20:49,644 Et saa erota Tetsuaigan kanssa. 244 00:20:50,182 --> 00:20:54,175 Kun elämäsi on vaarassa, sinä muutut, Inuyasha. 245 00:21:07,266 --> 00:21:08,392 Tetsusaiga... 246 00:21:21,346 --> 00:21:22,540 Näen heidät! Tuolla! 247 00:21:37,162 --> 00:21:38,493 Niin helppoa... 248 00:21:38,964 --> 00:21:39,953 Kuollut jo. 249 00:21:40,799 --> 00:21:41,493 Häh? 250 00:21:45,370 --> 00:21:47,201 Mitä hänelle kuuluu...? 251 00:21:48,373 --> 00:21:49,362 Inuyasha! 252 00:21:53,512 --> 00:21:56,003 Inuyasha ei pidä Tetsusaigaa! 253 00:22:03,155 --> 00:22:05,146 Inuyasha! 254 00:22:07,893 --> 00:22:10,225 K-Kagome...